Glosario

El vocabulario del TOEFL, en español

Casi todo el material del examen esta en ingles y usa nombres propios para cosas simples. Aca estan los terminos que vas a encontrar una y otra vez.

El examen

Nombres, versiones y logistica del TOEFL.

TOEFLTest of English as a Foreign Language: Examen de ingles academico administrado por ETS y usado por miles de universidades como requisito de admision. Mide si puedes seguir clases, leer material academico y argumentar por escrito en un entorno universitario en ingles, no ingles conversacional.
iBTInternet-Based Test: La version por computador del TOEFL, y hoy practicamente la unica que importa. Se rinde en un centro autorizado o en casa con supervision remota. Cuando alguien dice 'el TOEFL' se refiere al iBT.
TOEFL Essentials: Un examen mas corto y adaptativo que ETS ofrecio entre 2021 y 2023 y que ya fue discontinuado. Aparece todavia en guias antiguas; si un programa lo pide, conviene confirmar con la universidad.
TOEFL iBT Home Edition: Rendir el mismo examen desde casa, con un supervisor humano vigilando por camara. El contenido, la duracion y el puntaje son identicos a la version en centro; lo que cambia son los requisitos tecnicos y de espacio.

Las secciones

Que mide cada una de las cuatro partes y sus tareas.

Reading: Primera seccion: 2 pasajes academicos de unas 700 palabras con 10 preguntas cada uno, en 35 minutos. Todo lo que se pregunta esta en el texto; no hace falta conocimiento previo del tema. Es la unica seccion donde puedes volver atras y cambiar respuestas. Los 8 tipos de pregunta de Reading.
Listening: Segunda seccion: 3 lectures y 2 conversaciones de campus con 5 o 6 preguntas cada audio, en 36 minutos. Cada audio se escucha una sola vez y se pueden tomar notas. Buena parte de las preguntas no son sobre que se dijo sino sobre por que se dijo.
Speaking: Tercera seccion: 4 tareas grabadas en 16 minutos. Una independiente (tu opinion, 45 segundos) y tres integradas donde lees y escuchas antes de responder en 60 segundos. La preparacion son 15 o 20 segundos, suficientes para fijar tres puntos, no para escribir un guion.
Writing: Cuarta seccion: una tarea integrada de 20 minutos y una Academic Discussion de 10, en 29 minutos totales. Es la ultima seccion del examen y la que mas se beneficia de reservar los ultimos minutos para releer.
Integrated tasktarea integrada: Cualquier tarea que combina dos o mas destrezas: leer y escuchar antes de hablar, o leer y escuchar antes de escribir. La consigna nunca pide tu opinion, sino explicar como una fuente responde a la otra. Dar opinion en una tarea integrada es el error que mas puntos cuesta en Writing.
Independent tasktarea independiente: Tarea donde respondes desde tu propia experiencia y opinion, sin material de apoyo. Hoy solo queda una en el examen, la primera de Speaking.
Academic Discussion: La segunda tarea de Writing desde julio de 2023, que reemplazo al ensayo independiente. Un profesor plantea una pregunta en un foro y dos estudiantes ya respondieron; en 10 minutos tienes que sumar una contribucion propia que dialogue con ellos. Se espera un parrafo bien construido de unas 100 palabras, no un ensayo de cinco parrafos comprimido.

Tipos de pregunta

El catalogo cerrado de preguntas que se repite en cada examen.

Factual information: El tipo mas frecuente de Reading: la respuesta esta escrita en el pasaje, parafraseada. La alternativa correcta rara vez repite las palabras del texto; las que las repiten suelen ser distractores.
Negative factual information: Pregunta con EXCEPT o NOT: tres alternativas estan en el texto y una no. Obliga a verificar cuatro cosas en vez de encontrar una, por lo que es la candidata natural a marcar y volver despues si vas apurado.
Inference: Pregunta cuya respuesta no esta escrita pero se deduce en un solo paso desde algo que si esta. La alternativa correcta siempre se puede defender señalando una frase concreta; si hace falta suponer algo que el texto no dice, es distractor.
Rhetorical purpose: Pregunta por que el autor menciona algo, no que dice. Casi siempre el elemento en cuestion es un ejemplo, un contraste, una excepcion o una prueba de la afirmacion inmediatamente anterior.
Sentence simplification: Una oracion larga resaltada y cuatro versiones cortas. La correcta conserva la informacion esencial y la relacion logica entre las partes: si el original decia 'aunque A, B', la respuesta tiene que mantener esa concesion.
Insert text: Cuatro cuadrados marcados en el pasaje y una oracion nueva que hay que ubicar en uno. Se resuelve por cohesion, no por tema: la oracion trae una señal ('this process', 'such changes', 'however') que apunta a la oracion inmediatamente anterior. Como se resuelve paso a paso.
Prose summary: La pregunta final del pasaje: seis alternativas de las que hay que elegir tres, y vale hasta 2 puntos. Las correctas son ideas principales; las incorrectas son detalles verdaderos que resultan familiares justamente por haberlos leido.

Puntaje y reportes

Como se convierte tu desempeño en un numero y como lo leen las universidades.

Escala 0-120: La escala clasica del TOEFL iBT: cada seccion se escala de 0 a 30 y el total es la suma de las cuatro. Sigue siendo la escala en la que casi todas las universidades expresan sus requisitos de admision, y es la que usa ToeflIA en todo el producto. Como se calcula el puntaje.
Escala 1-6: La escala que ETS introdujo el 21 de enero de 2026: cada seccion se reporta de 1 a 6 con medios puntos, y el total es el promedio de las cuatro redondeado a la media banda mas cercana. Convive con la escala 0-120 durante una transicion de dos anios. Por que ToeflIA sigue usando 0-120.
Puntaje comparablecomparable score: El equivalente en 0-120 que ETS incluye en los informes durante la transicion a la escala 1-6, para que las universidades que aun publican requisitos como 'minimo 90' puedan leer el reporte sin cambiar sus politicas.
Rubricascoring rubric: El criterio publico con el que se puntuan Speaking y Writing, de 0 a 5. Mira desarrollo del tema, organizacion y uso del lenguaje. Como cada tarea vale solo unos pocos puntos de rubrica, un punto de diferencia mueve el score final mucho mas que una pregunta de Reading. Como aplicamos la rubrica.
MyBest Scoressuperscore: Un reporte que combina tu mejor puntaje de cada seccion entre todos los examenes validos de los ultimos dos anios, aunque provengan de fechas distintas. Cada informe lo incluye junto al puntaje de la fecha elegida, pero aceptarlo o no es decision de cada universidad: conviene verificarlo antes de planificar rendir varias veces.
Validez del puntaje: Los puntajes del TOEFL valen dos anios desde la fecha del examen. Despues de ese plazo dejan de reportarse, aunque hayan sido excelentes.
Score report: El informe oficial que ETS envia a las instituciones que elijas. Incluye el puntaje por seccion, el total, los MyBest Scores y descripciones del nivel alcanzado. Es distinto del puntaje no oficial que ves al terminar Reading y Listening el mismo dia del examen.

Fuentes

ETS — TOEFL iBT (sitio oficial) — estructura del examen, secciones y duracion total.
ETS — TOEFL iBT scores — escala de puntaje 0–120, desglose 0–30 por seccion y la nueva escala 1–6.

ToeflIA no esta afiliada a ETS ni cuenta con su respaldo. TOEFL y TOEFL iBT son marcas registradas de Educational Testing Service. Todo el contenido de practica del sitio es original y sigue el formato publico del examen.